Hitchcockian chills and thrills abound in Swanson’s latest mystery, a twisty tale of survival and deception.