The Mere Wife is a book by Maria Dahvana Headley that is a retelling of Beowulf set in 21st-century America