අන්ධ යාළුවෝ
බත් මුළවල් දෙක දෙ දෙනා කෑමට දිග අරින විට,
එ තැනට පැමිණි බලු කුක්කා බඩගින්නෙන් කෙඳිරි
ගාන්න පටන් ගත්තා.
“මේ මොන වදයක් ද මේ බල්ලා ගෙන්?” එක්
අන්ධයකු බලු කුක්කා එළවන විට,
“අනේ යාළුවේ එහෙම කියන්න එපා.
නරිරළගේ සූත්තරේ
නරියාට, වැටුණු ළිඳෙන් ගොඩ එන්න අමාරු තරමට,
එය ගැඹුරු යි.
නරියා දැක්කා සිංහයා ළිඳ උඩ සිට ළිඳට එබී බලා
ඉන්නවා.
“යාළුවේ, යාළුවේ, ඔබ මොකට ද මාගේ මස් කන්න
ඔය තරම් වෙහෙසෙන්නේ?
මේ ළිඳ ඇතුළෙයි හරි ම රස මස් තියෙන්නේ”
නරියා සිංහයාට කිවුවා.
“අනේ ඇත්ත ද?.
The Punishment
Once upon a time a fox lived in a forest.One day he shouted out,’Look! Look!
පෑල්ගේ වික්රමය
පෑල් අනෙක් හාවුන් වගේ ම පාන්දරින් නැඟිටිනවා.
උදෙන් ම හොඳින් දත් මැද වල්ගය පිරිමැද පිරිසුදු
වෙනවා.පෑල් එයට පසු ව ඔහු ගේ මිතුරන් හමු වෙන්න
මැජික් කැලයට යනවා.
කොස් ඇට මාමා
“ටික වේලාවක් මේ කට්ටිය කොස් ගස යට
ඉන්න විට
එතැනට වඳුරෙකු ආවා.
“මේ කට්ටිය මොකද බොහොම අමාරුවෙන් වාගේ?”
වඳුරා අසන්නට වුණා.
“අනේ වඳුරු උන්නැහේ, බලන්න අප සිටිය නිවසින් අප,
නිවසි හිමියා එළවා ගත්තා.
Don’t Jump Too Much
In a beautiful forest there many animals. They lived together happily. One day the lion, the king of the forest was in the centre of a group of animals.
Don’t Cry My Son
Don’t Cry My Son
Once upon a time a tiger family lived in a large forest. In this family there were a father, a mother, a son and a daughter. The daughter was very charming but the son was stubborn. He often gave trouble to his parents.
Uncle Simon
Once upon a time there was a
small village, in the middle of
the forest. A river ran through
this village.There were no other
village near it.
The Mat Seller
The Mat Seller
Long ago a bear family lived in a
forest. There were a father ,
a mother, a son and a daughter
in this family.
The Baby Goat
The Baby Goat
A long time ago two friends a fox and a
bear lived in a forest they had been
friends from child hood.
The Punishment
Once upon a time a fox lived in a forest.One day he shouted out,’Look! Look!
The Lazy Deer
One upon a time a deer family lived in a large forest.
Little Friends
One day two lion cubs were walking through the forest
The Happy Friends
Our houuse is on the bank of the river. Plenty of fruit trees grow near it. Many birds come to feed on the fruits.
Juan’s Kindness
Once upon a time a fisherman lived with his family. his name was juan. One day he set off to catch fish.
Black Peacock
A peacock and a peahen lived happy in a forest. One day the
The Jungle Train
The Jungle Train
In a large forest there lived many animals. the young animals who lived hgre were good friends.Every day they gatherea together toplay.
one morrning the bear cub asked his friends.
THE LITTLE PORCUPINE
LONG AGO A PORCUPINE FAMILY LIVED IN A VILLAGE.THERE WAS FATHER,MOTHER,SON AND DAUGHTER IN THES FAMILY.
THE GOLDEN GIFT
HE GOLDEN GIFT
A long time ago a little girl lived with her grandmother, near a beautiful pond .they reared a little monkey, who had lost his way.
The Flower Doll
The Flower Doll
A poor grandmother and a little girl livend in a hut,in a far-off village
The Flying Horse
THE FLYING HORSE
One day father fox, Mothr Fox and Baby Fox went to the market place.As they were passing a stall full of toys Baby Fox stopped. He pointed his finger at a rubber horse.
The Magic Mango Tree
One upon a time there lived a villager called Kiri Appu. One Day he went on a journey through the forest. Before he came to the end of his jiurney, itbegan to get dark So Kiri Appu thought
The Young Vendor
In a village far away
there lived a poor bear
family. In the family
there were the parents,
a son and a daughter.
The Naughty Catherine
Catherine was a cruel and rude child. she was not friendly with other Catherine.She often quarrelled with them. Even as an adult she still had her bad habits
Maampala Kurangu (Amba Wandura)
உலகப் புகழ்பெற்ற கலைஞரும் சிறுவர் கதை எழுத்தாளருமான திருமதி சிபில் வெத்தசிங்க அவர்களால் இந்தப் படைப்பை உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. அசல் படைப்பு சிங்களத்தில் வெளியிடப்பட்டது, இது அதன் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
Thawalaip Paadal (Gembi Sinduwa)
உலகப் புகழ்பெற்ற கலைஞரும் சிறுவர் கதை எழுத்தாளருமான திருமதி சிபில் வெத்தசிங்க அவர்களால் இந்தப் படைப்பை உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. அசல் படைப்பு சிங்களத்தில் வெளியிடப்பட்டது, இது அதன் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு.
Naththai Kunju (Golubeli Chutta)
உலகப் புகழ்பெற்ற கலைஞரும் சிறுவர் கதை எழுத்தாளருமான திருமதி சிபில் வெத்தசிங்க அவர்களால் இந்தப் படைப்பை உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. அசல் படைப்பு சிங்களத்தில் வெளியிடப்பட்டது, இது அதன் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு.
Tomiyum Parawaihalum (Danga Tomiya)
உலகப் புகழ்பெற்ற கலைஞரும் சிறுவர் கதை எழுத்தாளருமான திருமதி சிபில் வெத்தசிங்க அவர்களால் இந்தப் படைப்பை உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. அசல் படைப்பு சிங்களத்தில் வெளியிடப்பட்டது, இது அதன் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு.
Pattam (Sarungale)
உலகப் புகழ்பெற்ற கலைஞரும் சிறுவர் கதை எழுத்தாளருமான திருமதி சிபில் வெத்தசிங்க அவர்களால் இந்தப் படைப்பை உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. அசல் படைப்பு சிங்களத்தில் வெளியிடப்பட்டது, இது அதன் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு.
Poonaikku Paal (Kiri Sookiri)
உலகப் புகழ்பெற்ற கலைஞரும் சிறுவர் கதை எழுத்தாளருமான திருமதி சிபில் வெத்தசிங்க அவர்களால் இந்தப் படைப்பை உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. அசல் படைப்பு சிங்களத்தில் வெளியிடப்பட்டது, இது அதன் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு